Covariant description of kinetic freeze-out through a finite time-like layer | Publicación