The TROY project: Searching for co-orbital bodies to known planets. I. Project goals and first results from archival radial velocity | Publicación