Spectroscopy of elementary excitations from quench dynamics in a dipolar XY Rydberg simulator | Publicación