Practical identification approach for the actuation dynamics of autonomous surface vehicles with minimal instrumentation: extended version | Publicación