The MillenniumTNG Project: an improved two-halo model for the galaxy–halo connection of red and blue galaxies | Publicación