The CARMENES search for exoplanets around M dwarfs: Not-so-fine hyperfine-split vanadium lines in cool star spectra | Publicación