Recovering chemical bimodalities in observed edge-on stellar disks: insights from AURIGA simulations | Publicación