The orthogonally aligned dark halo of an edge-on lensing galaxy in the Hubble Frontier Fields: a challenge for modified gravity | Publicación