Long-range Ising interactions mediated by λφ⁴ fields: probing the renormalisation of sound in crystals of trapped ions | Publicación