Galaxy properties from the ultraviolet to the far-infrared: Λ cold dark matter models confront observations | Publicación