Mapping atomic and diffuse interstellar band absorption across the Magellanic Clouds and the Milky Way | Publicación