Galaxy number counts--IV. Surveying the Herschel Deep Field in the near-infrared | Publicación