Reconciling quantum and classical spectral theories of ultrastrong coupling: role of cavity bath coupling and gauge corrections | Publicación