Optical and infrared flares from a transient Galactic soft gamma-ray repeater | Publicación