The mass-loss return from evolved stars to the Large Magellanic Cloud III. Dust properties for carbon-rich asymptotic giant branch stars | Publicación