Hidden frustrated interactions and quantum annealing in trapped-ion spin-phonon chains | Publicación