The Dorcha suite: nature, nurture, and the phase-space distribution of the Milky Way’s high-redshift progenitors today | Publicación