Translator’s creativity in cultural elements transposition: a corpus-based study | Publicación