Loading of a Bose-Einstein condensate into an optical lattice: The excitation of collective modes | Publicación