Physical replicas and the Bose glass in cold atomic gases | Publicación