warpfield population synthesis: the physics of (extra-)Galactic star formation and feedback-driven cloud structure and emission from sub-to-kpc scales | Publicación