Complementary views on electron spectra: From fluctuation diagnostics to real-space correlations | Publicación