Retrieving day- and nightside atmospheric properties of the ultra-hot Jupiter TOI-2109b. Detection of Fe and CO emission lines and evidence for inefficient heat transport | Publicación