GLACE survey: OSIRIS/GTC tuneable filter Hα imaging of the rich galaxy cluster ZwCl 0024.0+1652 at z = 0.395 - I. Survey presentation, TF data reduction techniques, and catalogue | Publicación