Stochastic motility energetics reveals cooperative bacterial swarming in optical tweezers | Publicación