Constraining the magnetic vector in the quiet solar photosphere and the impact of instrumental degradation | Publicación