Euclid preparation. XLII. A unified catalogue-level reanalysis of weak lensing by galaxy clusters in five imaging surveys | Publicación