Single-molecule measurement of the effective temperature in non-equilibrium steady states | Publicación