LensWatch. II. Improved Photometry and Time-delay Constraints on the Strongly Lensed Type Ia Supernova 2022qmx (“SN Zwicky”) with Hubble Space Telescope Template Observations | Publicación