MUSEQuBES: calibrating the redshifts of Ly α emitters using stacked circumgalactic medium absorption profiles | Publicación