The use of artificial intelligence in the assessment of live subtitling quality: the NER Buddy | Publicación