Evaluating quenching in cosmological simulations of galaxy formation with spectral covariance in the optical window | Publicación