Rabi lattice models with discrete gauge symmetry: Phase diagram and implementation in trapped-ion quantum simulators | Publicación