Quantum field theory of atoms interacting with photons. II. Scattering of short laser pulses from trapped bosonic atoms | Publicación