QUBIC VI: cryogenic half wave plate rotator, design and performances | Publicación