Fluctuation–dissipation relations in the absence of detailed balance: formalism and applications to active matter | Publicación