Dual voices, hybrid identities: the recontextualization of research in digital dissemination scientific discourse | Publicación