Preparing for low surface brightness science with the Vera C. Rubin Observatory: a comparison of observable and simulated intracluster light fractions | Publicación