Photometric and spectroscopic evidence for a dense ring system around Centaur Chariklo | Publicación