Rufino José Cuervo, Disquisiciones filológicas | Publicación