Beyond mean-field bistability in driven-dissipative lattices: Bunching-antibunching transition and quantum simulation | Publicación