General framework for quantifying dissipation pathways in open quantum systems. I. Theoretical formulation | Publicación