Poisson and symplectic reductions of 4-DOF isotropic oscillators. The van der Waals system as benchmark | Publicación