Thermal correlators in the hadron resonance gas: a dual Hagedorn distance | Publicación