Local internal and bulk optical cooling in Nd-doped crystals and nanocrystalline powders revisited | Publicación