Tracking optical variability and outflows across the accretion states of the black hole transient MAXI J1820+070 | Publicación