Hybrid analytic and machine-learned baryonic property insertion into galactic dark matter haloes | Publicación