CARMENES-NIR channel spectrograph cooling system AIV: thermo-mechanical performance of the instrument | Publicación