Metallicity of active galactic nuclei from ultraviolet and optical emission lines – I. Carbon abundance dependence | Publicación