Mocking integral field unit observations and metallicity diagnostics from cosmological simulations | Publicación